When Did You Feel Like an Adult? | 自分が大人になったと感じたとき
- Feb 19
- 15 min read
Ep. 6
English translation below
日本語耳ポッドキャストへようこそ！まりえです。
このポッドキャストでは、皆さんの耳を日本語耳にするために、
自然なスピードで、自然な日本語でいろいろなことについて話していきます。
今日のトピックは、『自分が大人になったと感じる時』です。
どうですか？皆さん元気ですか？私は最近、太陽が足りていないです。
ヨーロッパの1月2月って、ちょっと気分が落ち込みやすい気がするんですよね。
12月はまだクリスマスがあって楽しい感じがあるんだけど、それ終わっちゃうと、
ただ寒くて暗い冬みたいな感じになって、ちょっときついですよね。
ビタミンDを摂った方がいいって言われてるから、そのサプリを飲んでるんですけど、でも効いてるのかな？
なんかいまいち実感がわかないです。
とにかく私は日本の冬晴れが恋しいです。
冬晴れっていう季語があるぐらい、日本の冬って晴れが多いんですよね。晴れの日が多いです。
日本海側は、雨とか雪が降ることが多いかもしれないんですけど、太平洋側は晴れの日がね、多いですよ。
皆さんの住んでいるところは、今どんな天気ですか？ちゃんと太陽浴びれてますか？
今日のトピックは、『自分が大人になったと感じる時について』なんですけど、
このトピックについて話そうと思ったきっかけは、JLPTの練習問題に出てきたからです。
JLPTの読解って意外に面白いもの多いですよね。
特に長文の問題とかだと、結構考えさせられるようなものもあったりして、面白いなと私は思っています。
今日のトピックも読解の問題だったんですけど、面白かったので、
ぜひ今日は皆さんとそれについて話したいと思います。
私は、自分自身のことを大人になったなって感じることって、正直あんまりなくて、
逆に「まだまだ子供だな」って感じることの方が圧倒的に多いんですけど、
でも今回振り返ってみて、あれが一つの区切りだったかなっていうふうに思う節がいくつかあったので、
それをシェアします。
私が大人になったと感じる時。
一番最初は車の免許を取って、初めて一人で運転してどこかに行った時ですね。
これどうですか？「分かる」っていう人いるんじゃないですか？結構。
ちなみに皆さんの国では何歳から自動車の運転免許が取れますか？
日本では18歳から自動車の運転免許が取れます。私は19歳の時に取りました。
初めて助手席に誰も座っていなくて、一人で運転して、
ちょっとどこへ行ったんだったかもう覚えてないんですけど、その時にどこかに行って、
その時に感じた大人の気分みたいなのはよく覚えています。
別に自分の車を持っていなくて、家族の車を使わせてもらっていたんですけど、
それでも自分で運転してどこへでも行けるってなった時に、自由だなと思いました。
自由で、あと、すごく自立している感じがした。
本当は全然ね、まだまだ自立なんてしてなかったんですけど、そんな気がしたもんですね。
19歳ってね、私にとって、もしかしてだいぶ大人への階段を登った時期だったかもしれないんです。
免許を取ったのもその頃だし、その後には半年間、アメリカのサンディエゴに留学もしました。
日本を出て初めて長期間海外で生活して、英語で生活して、新しい友達をたくさん作って、
文化の違いに戸惑ったりして、毎日が必死だったんですけど、でもすごい楽しい濃い時間でした。
ホストファミリーとじゃなくて、現地の学生と一緒にシェアハウスで住んでいたっていうこともあったからかな。
自分がすごく大人になった気がしていました。
しかも実際に二十歳を迎えたのもその留学中でした。
日本では今、成人年齢が18歳に下がったんですけど、当時は成人年齢が20歳、二十歳だったので、日本人にとって二十歳っていうのはかなり大きな人生の節目であるんですけど、その誕生日を迎えたのも留学中でした。
その誕生日当日にはね、タトゥーを入れたりなんかしちゃってね。
タトゥーについてはちょっと別のエピソードを作りたいと思っていますけど、その時にお話しします。
で、そのすごい楽しかった、そしてちょっと自分が大人になっている気がした留学生活も、6ヶ月だけ、
半年間だけだったので、結構すぐに終わっちゃって、本当は「帰りたくない、もっと残ってたい」ってすごい思ったのね、その時。でも日本の大学も卒業しなきゃだったからね、日本に帰りました。
で、留学から日本に帰ってきて、その後ももちろん色々、一人暮らしを始めたり、大学を卒業したり。
就職して、だから社会人になったり。
っていうような、色々な少しずつ大人へのステップみたいなのを踏んでいったんですけど、
でも本当の意味で大人に近づいたっていうのは、
もしかしたら、今回よく考えてみたら、結構最近のことだったかもしれないとも思っています。
ヨーロッパに移住してから3年経ったぐらいかな。
だから今から4〜5年前ぐらいのことなんですけど、そのぐらいになって、
やっとって言ったらやっとなんですけど、自分一人の人生だけじゃなくて、パートナーと一緒の、
家族としての生活っていうのが、すごくしっくりくるようになりました。
自分の都合だけじゃなくて、相手のことを考えて生活を回していくっていうのが、
頑張ることというよりも、当たり前のことになったんですね。
生活リズムを整えて、日々の買い物とか、家事とか犬の世話とかね。私、犬を飼ってるので。
そういう細かいことを一つずつやっていって、毎日同じようなことを繰り返していくうちに、
なんかある時ふと、「あれ、私って結構ちゃんと生活してるな」と思った瞬間がありました。
もう気づいたら午後11時ぐらいにはもう普通に眠くなって寝てるし、
昔実は大好きだった夜遊びみたいなのも、全然、なんだろう、恋しくないし、
仕事、家事、ペットの世話で1日が回っていて、なんかこう、地に足がついた生活っていうんですかね。
前までは刺激が多い＝楽しいみたいな感覚があったんだけど、この頃ぐらいから、
もう派手さが全然ない、地味で、ちょっとつまらないような生活、平凡な生活を楽しめるようになってきました。
だから、ちょっと大人になったかなと思ったりしています。
まぁでもこれ、ただ年取っただけかもしれませんけどね。
大人になったんだなっていうことにしています。
あとは、これもここ数年の話なんですけど、自分と向き合う時間っていうのをすごく持つようになりました。
意識的に取るようになりました。そういう時間を。
自分がどういうふうに生活したいか、自分って何が好きで何が嫌なのか、
自分は何をやりたくて、何をやりたくないのか、自分にはどんなリズムで生活していくのが合っているのか。
そういうことをもっと真剣に考えるようになってきたし、無理も極力しないようになりました。
なんか嫌だったり気分が乗らないことは、ほんと極力やらないようにしてるし、
まあたまには嫌でもやらなきゃいけないことはもちろん、人間生活していればあることなんですけど、
でもほんと、できるだけやらないようにしています。
だから、前よりもずっと自分の気持ちに素直に行動できるようになりました。
なんだろうな、すごく華やかで刺激的でキラキラしている生活っていうよりも、
そういうふうにちょっと自分を大切にする生活っていうのを好むようになってきました。
で、それが結構丁寧に生活することに繋がっているような気がして、
自分のことも含めて一つ一つ丁寧に生活していけたらなと思っています。
まあ、でもそんなこと言って色々「大人になったなあ」なんて思う瞬間があるっていう話を今日しましたけど、
その一方でね、全然大人じゃないな私。
もう35歳なのに何やってるんだろうな、子供だなって思うことは山ほどあります。
一つ例を挙げると、時間の管理が私は本当に下手です。
もう自分で嫌になっちゃうぐらい。
まず早起きが苦手ですね。朝弱いです。もう昔からそうですね。
私は夜型人間で、朝弱いんですよ。
ただ、朝型人間になりたい夜型人間なので、頑張ってはいるんですけど、朝きついです。
朝7時前に起きるのがきつい。
朝だいたい7時には起きるようにしているんですけど、
本当言うともうちょっと早く起きて、朝いろんなことをしたいなと思ったりもします。
あとは、今日これやろうって思ってることがあっても、結構なんか予定が崩れてしまったりとか、
気づいたら本当は予定してたことじゃなくて全然違うことをしてしまっていたり、
仕事も締め切り近くまでなんかこう結構先延ばしにしちゃったりして、ギリギリになって焦って、
ちょっとパニクりながら終わらせたりとか、
出かける時もちゃんと余裕を持って家出たいっていつも思ってるのに、
どっちかっていうとやっぱ5分遅れぐらいの方になってしまったりとか、そういうこと。
もうね、今までの人生で何回もそういうことをやってしまって、直そう直そうって思っているんですけど、
そういう部分に関しては、まだまだ大人になりきれてなくて、子供だなと思う部分はたくさんあります。
でも、完璧な人なんていないし、完璧であることが大人だっていうわけでもないし、
むしろ不完全な自分とうまく付き合っていけるようになるっていうのが、大人なのかな、なんて思ったりもします。
なんかちょっと深い話になりましたけど、染みる？染みましたか？どう？
はい、どうでしたか？今日のエピソード。
ちょっと今日は短めかもしれないんですけど、皆さんの忙しい毎日の中で、
少しでもこのポッドキャストがリフレッシュになったらいいなと思ってます。
日本語耳ポッドキャストはYouTube、Spotify、Apple Podcastで見たり聴いたりすることができます。
トランスクリプトと英訳は、ウェブサイトから見ることができます。
そして、この日本語耳ポッドキャストをより多くの人に聴いてもらいたいので、ぜひレビューを皆さんしていただけると、本当に助かります。よろしくお願いします！
日本語耳ポッドキャストは、毎週木曜日の更新です。
じゃあ、また来週。
じゃあね！
単語リスト
Vocabulary list
圧倒的（あっとうてき）– overwhelming
振り返る（ふりかえる）– to look back; reflect
区切り（くぎり）– turning point; break
自立（じりつ）– independence
戸惑う（とまどう）– to be confused; bewildered
必死（ひっし）– desperate; frantic
成人年齢（せいじんねんれい）– legal age of adulthood
節目（ふしめ）– milestone; turning point
移住（いじゅう）– migration; relocation
都合（つごう）– convenience; circumstances
地に足がつく（ちにあしがつく）– to be grounded
刺激（しげき）– stimulation
平凡（へいぼん）– ordinary; commonplace
意識的（いしきてき）– consciously; deliberately
真剣（しんけん）– serious; earnest
極力（きょくりょく）– to the utmost; as much as possible
華やか（はなやか）– glamorous; brilliant
一方（いっぽう）– on the other hand
山ほど（やまほど）– a mountain of; plenty of
先延ばし（さきのばし）– postponement
余裕（よゆう）– margin; leeway
染みる（しみる）– to sink in; resonate
英訳
English translation
Welcome to the Nihongomimi Podcast!
I'm Marie.
In this podcast, I talk about all kinds of things at a natural speed and in natural Japanese, to help train your ears to hear Japanese like a native.
Today's topic is "Moments When I Feel Like I've Become an Adult."
How is everyone doing? I've been lacking sunshine lately.
January and February in Europe tend to make me feel a little down.
December still has Christmas so there's a fun atmosphere, but once that's over,
it just feels like cold, dark winter, and that's pretty rough.
It is said that we should be taking Vitamin D, so I'm taking supplements,
but I'm not sure if they're working. I can't really tell if they're making a difference.
Anyway, I really miss the clear winter skies of Japan.
There's even a seasonal word, fuyu bare (winter clear skies),
which tells you just how sunny Japanese winters tend to be.
The Pacific coast side especially gets a lot of sunny days,
though the Japan Sea side does get more rain and snow.
What's the weather like where you are? Are you getting enough sun?
Today's topic is "Moments When I Feel Like I've Become an Adult,"
and the reason I wanted to talk about this is that it came up in a JLPT practice question.
JLPT reading comprehension passages are surprisingly interesting, aren't they?
The longer passages especially can really make you think. I find them quite engaging.
Today's topic came from one of those passages,
and since I found it so thought-provoking, I wanted to share it with all of you.
Personally, I don't often feel like I've "become an adult."
If anything, I much more frequently feel like I'm still a child.
But when I looked back on my life this time,
I noticed a few moments that felt like turning points, so I'd like to share those.
Moments when I felt like I'd become an adult.
The first was when I got my driver's license
and drove somewhere by myself for the very first time.
Can anyone relate? I think quite a few of you might.
By the way, how old do you have to be to get a driver's license in your country?
In Japan, you can get one from age 18. I got mine when I was 19.
I can't remember exactly where I went that first time,
with no one in the passenger seat, just me driving alone,
but I clearly remember that feeling of being grown-up.
I was using my family's car, not my own,
but even so, knowing I could drive myself anywhere made me feel so free.
Free, and incredibly independent.
In reality, I was nowhere near independent yet, but that's how it felt.
Looking back, 19 might have been a real turning point for me on the road to adulthood.
That's when I got my license,
and shortly after, I studied abroad in San Diego, California for six months.
It was my first time living overseas for an extended period,
living in English, making lots of new friends,
being thrown off by cultural differences, struggling every day,
but it was such a rich and exciting time.
I was living in a shared house with local students rather than a host family,
which might have added to the feeling of really growing up.
And on top of that, I actually turned twenty while I was abroad.
Back then, the legal age of adulthood in Japan was 20,
it's since been lowered to 18,
so turning twenty was a huge life milestone for Japanese people.
And I celebrated that birthday while studying abroad.
On that very birthday, I even got a tattoo.
I'd like to do a separate episode about tattoos sometime, so I'll save that story for then.
That study abroad experience, so fun, and one where I really felt myself growing up,
lasted only six months, and it ended surprisingly quickly.
I genuinely wanted to stay longer.
But I had to graduate from my university in Japan, so I came home.
After returning from studying abroad, I hit more milestones:
living alone for the first time, graduating university,
starting my career and entering the workforce,
small steps, one after another, on the path to adulthood.
But thinking about it carefully now,
what truly brought me close to being an adult
might actually have been something that happened relatively recently.
It was about three years after moving to Europe,
so roughly four or five years ago.
Around that time, something finally clicked:
life together with a partner, as a family, started to feel truly natural to me.
Not just living for my own convenience,
but thinking about the other person and building a life together,
that stopped being something I had to work at, and just became normal.
Getting into a steady daily rhythm,
doing the shopping, the housework, taking care of my dog,
I have a dog, by the way.
Going through each of those small things, day after day, repeating the same routines,
there was a moment when I suddenly thought,
"Huh, I'm actually living pretty well."
Before I knew it, I was naturally getting sleepy around 11 PM and going to bed.
The late-night outings I used to love? I don't miss them at all anymore.
My days revolve around work, housework, and taking care of my pet.
It's what you might call a grounded life.
I used to feel like more stimulation meant more fun,
but around that time I started to enjoy a quieter, less flashy, more ordinary kind of life.
So maybe that means I've grown up a little,
or maybe I'm just getting older. I'm going to tell myself it's growing up.
Another thing, and this is also from the past few years,
is that I've started intentionally carving out time to look inward.
Time to really face myself.
How do I want to live?
What do I like and dislike?
What do I want to do, and what don't I want to do?
What kind of rhythm suits me?
I've started thinking about these things much more seriously,
and I've also stopped pushing myself as much.
If something feels wrong or I'm not in the mood,
I try as much as possible not to do it.
Of course, there are always things in life you have to do even when you don't want to,
but I really try to minimize those.
So I've become much more able to act honestly according to my own feelings.
Rather than a flashy, exciting, sparkling life,
I've come to prefer a life where I take care of myself gently.
And that seems to connect to living more mindfully,
carefully, one thing at a time.
That said, even with all these "I've grown up" moments,
there are plenty of times when I think, I am absolutely not an adult.
I'm already 35, and I still catch myself thinking,
what am I doing, I'm such a child, all the time.
One example: I am terrible at managing my time. It drives me crazy.
For one thing, I'm bad at waking up early. I'm not a morning person, never have been.
I'm a night owl who wants to be a morning person, so I try, but mornings are hard.
Getting up before 7 AM is rough.
I generally aim to be up by 7,
but honestly I'd love to wake up a bit earlier and get more done in the morning.
And even when I have a plan for what I want to accomplish that day,
things often go off track,
I'll realize I've been doing something completely different from what I intended,
or I'll procrastinate on work until close to the deadline
and then rush through it in a near-panic at the last minute.
When going out, I always want to leave with plenty of time to spare,
but somehow I end up about five minutes late.
No matter how many times this happens,
no matter how many times I tell myself I'll fix it,
this is one area where I still haven't fully grown up.
I know I'm still very much a child in this way.
But nobody's perfect, and being perfect isn't what makes someone an adult.
If anything, maybe learning to get along with your imperfect self,
that's what being a grown-up really means.
That got a little deep, didn't it? Did it hit home? Did it resonate?
So, how was today's episode?
It's a little shorter than usual today,
but I hope this podcast can be a small refreshing break in your busy everyday life.
The Nihongo Mimi Podcast is available on YouTube, Spotify, and Apple Podcasts.
Transcripts and English translations are available on the website,
check out https://www.marienukaya.com/nihongomimi
And if you'd like to help more people find this podcast,
leaving a review would mean the world to me. Thank you so much!
The Nihongomimi Podcast updates every Thursday.
See you next week. Bye!